De cuando la vida toma con uno café

Estoy hablando con una alumna, A.E., sobre cómo hacer más atractivo el periódico de El País de los estudiantes y me sugiere meter un par de fotos en portada. Le confieso que la fotografía es una de mis grandes aficiones y lo mucho que admiro a Robert Capa. El mío también, me replica, pero me gusta aún más Kyoichi Sawada, y para confirmarlo me sorprende al día siguiente con un trabajo que ha hecho sobre él.

En clase de Literatura Universal, en 2º de Bachillerato, les llevo sendos poemas de Anne Sexton, en inglés, y de Paul Celan, en alemán. El primero es Wanting to die y el segundo, Todesfuge. Ambos aparecen traducidos en el libro de texto. Pregunto si hay algún voluntario para leerlos y S. M. (cuyo único defecto es ser un mouriñista acérrimo: le he bajado dos puntos por ello) se ofrece voluntario. Para sorpresa de todos, se pone a leerlo en alemán, con un acento impecable, y no me pregunten por qué, pero al verlos, pienso en nuestros dirigentes políticos y en el conocido verso del Poema de Mio Cid: "¡Dios, qué buen vassallo, si oviesse buen señor!"