¿Le vuelo la cabeza?

Eso me preguntó un pescadero sudamericano de Carrefour, con la lubina en la mano. Durante los breves segundos que me costó entender que la cabeza que iba a volar era la del pescado y no la mía, no pude evitar un ataque de pánico.