Realismo mágico

Antes de zambullirnos en el programa, les propongo a mis alumnos de 2º de Bachillerato dedicar una clase a leer el primer párrafo de la novela que más les haya gustado. Una alumna, con un suave acento oriental, me dice: Pero es que mi novela está en ruso. Bueno, le replico, me temo que tendrás que leerlo en tu idioma y luego contarnos de qué va. Cuando al día siguiente comienza su lectura, se produce un silencio mágico en la abarrotada aula. Al finalizar, le pregunto: ¿De qué va la obra? Trata de un amor imposible, me contesta. Vaya, como siempre, le digo. Y sonríe con una sonrisa tan hermosa como su voz.